Looking up was never this fast!/ Buscar palabras en el diccionario nunca fue tan rápido

Have you ever thought about the boredom that looking up words in the dictionary is to our students? For these 21^st.Century learners, it doesn’t make much sense to use a dictionary, while they could be translating a whole document with the help of Google translator. Even though online translators are a useful tool to translate, we the Teachers know that they are not the best tool for our students. Online translators translate without “paying attention” to meaning and the program does not manage to express what we want to say.

             On the search for ESL students suitable available resources online, we have come to meet WORDSMYTH

It’s a great tool where you could create your own glossary looking up as many English words as you would like. Once the words are found, several definitions are shown to the student and he/she is able to choose the one that makes more sense to the context where you found the word. Finally, once you’ve decided on definitions you can click on “next” and your personalized glossary will be ready. A plus of the site is that you could also listen to the each word pronunciation! Great tool! Enjoy! M&V

¿Alguna vez pensaron que aburrido es para nuestros estudiantes buscar palabras en el diccionario? Para estos aprendices del Siglo XXI, no tiene mucho sentido utilizar un diccionario, debido a que  directamente pueden traducir documentos enteros en Google. Si bien los traductores online son una herramienta valida a la hora de traducir, los docentes bien sabemos que no son lo mejor para nuestros estudiantes. Ofrecen traducciones “al pie de la letra” y el programa no siempre logra expresar lo que queremos decir.

En la búsqueda por los recursos disponibles en la web más adecuados para aprender  Inglés como segunda lengua encontramos con WORDSMYTH

Aquí  se puede generar un glosario con todas las palabras en inglés que queramos. Una vez encontradas las palabras, aparecen una serie de definiciones para cada palabra buscada, y el estudiante debe elegir la definición que es más adecuada para el contexto donde la palabra se encuentra inmersa. Luego de que se eligen las definiciones más adecuadas, se hace click en “next”, y aparece el glosario personalizado. ¡Además se puede escuchar la pronunciación de cada una de las palabras elegidas! Es una excelente herramienta; ¡qué la disfruten!

M&V